CALL FOR PAPERS
Annual Meeting of the CAUTG
University of British Columbia, Vancouver, May 31st – June 3rd , 2008Members of the CAUTG/APAUC are invited to submit proposals for papers to be given at the annual meeting at the University of British Columbia. Papers based on original research on any topic or period of German literature and culture, as well as papers on German language and language pedagogy are welcome, in English, French or German.
A copy of your proposal or outline (maximum two pages, double spaced) should be in the hands of the program chair by November 30th , 2007; late proposals will not be considered. Proposals may be submitted by e-mail, fax or regular mail, although electronic copy is preferred. Because the proposals are refereed blind by an adjudication committee, the author’s name should not appear on the proposal itself. Please include your contact information in the email with which you send your proposal or on a separate title page. The decision about inclusion of your proposal in the program will be made as quickly as possible and should be sent to you by the end of January.
Please bear in mind that the time for individual presentations is limited to 20 minutes, or about 8-9 double-spaced pages of text. Please note that primary sources in German should be quoted in the original language.
The merit of each proposal will be assessed individually. This will not, however, preclude those wishing to group proposals around a theme from advising the program chair, who will determine whether such thematic grouping is feasible and desirable (the individual proposals having been found acceptable). The overall theme of the 2008 Congress is “Penser sans frontières: Thinking Beyond Borders – Global Ideas:
Global Values / Idées mondiales: valeurs mondiales.” Limited travel assistance will again be available to those reading papers. However, we strongly encourage presenters to seek funding at their institution.
Please note that presenters must be paid-up CAUTG members at the time of their presentation.

Please send submissions to:

Dr. Joerg Esleben
CAUTG Program Chair
E-mail: jesleben@uottawa.ca

Department of Modern Languages and Literatures
University of Ottawa
70 Laurier Ave East
Ottawa, ON  K1N 6N5
Canada

Tel: 613-562-5800, ext. 2549
Fax: 613-562-5138

APPEL DE COMMUNICATIONS
Colloque annuel de l’APAUC
L’Université de la Colombie-Britannique, Vancouver, 31 mai – 3 juin 2008

Les membres de l’APAUC sont invités à soumettre leur proposition de communication en vue du Congrès annuel des sciences humaines et sociales qui se tiendra à l’Université de la Colombie-Britannique à Vancouver. Nous sommes ouverts aux propositions qui se distinguent par l’originalité de la recherche et qui portent sur tout aspect ou toute époque de la littérature et de la culture allemandes, ainsi que sur la langue allemande et l’enseignement des langues. Les propositions pourront être soumises en français, en anglais ou en allemand.
Vous devez faire parvenir une copie de votre proposition de communication (deux pages maximum à double interligne) au coordonnateur, le 30 novembre 2007 au plus tard. Les propositions qui nous parviendront après cette date ne seront pas retenues. Vous pouvez acheminer vos propositions par courriel, télécopieur ou par la poste, bien que l’envoi par courriel soit le moyen privilégié. Comme les propositions sont évaluées anonymement par un comité de lecture, elles doivent nous parvenir anonymisées. Veuillez inclure l’information pour nous mettre en contact avec vous dans votre courriel ou sur une page-titre séparée. Bien que chaque proposition soit évaluée individuellement, les présentateurs qui désirent regrouper leurs propositions autour d’un thème particulier pourront faire parvenir leurs suggestions au coordonnateur qui en jugera, si bien sûr les propositions ont au préalable été retenues. La décision sera rendue le plus rapidement possible et une réponse devrait vous parvenir vers la fin janvier.
Le temps alloué pour chaque communication est de 20 minutes ce qui correspond approximativement à 8-9 pages de texte à double interligne. Des sources de prèmiere main en allemand doivent être citées dans la langue originale.
Le thème général du Congrès 2008 est le suivant : “Penser sans frontières: Thinking Beyond Borders – Global Ideas:Global Values / Idées mondiales: valeurs mondiales.”. Une aide financière pour couvrir les frais de déplacement aux présentateurs sera apportée selon les fonds disponibles. Nous encourageons toutefois les présentateurs à chercher des subventions auprès de leur université.
Veuillez prendre note que les présentateurs doivent être membres de l’APAUC et avoir payé leurs frais d’adhésion au moment de leur présentation.

Veuillez faire parvenir vos propositions au coordonnateur :

Dr. Joerg Esleben
APAUC coordonnateur de programme
Courriel : jesleben@uottawa.ca

Department of Modern Languages and Literatures
University of Ottawa
70 Laurier Ave East
Ottawa, ON  K1N 6N5
Canada
Téléphone : 613-562-5800, poste 2549
Télécopieur : 613-562-5138